BENVENUTI ALL'HOTEL CONTI NELL'ISOLA DI VULCANO

A pochi minuti di cammino dall'approdo e dalle acque sulfuree. L'Hotel Conti si affaccia sulla nera sabbia della incantevole baia di Ponente.
Sparse nel giardino si trovano 67 camere con ingresso indipendente, servizi, telefono diretto, TV SAT, aria condizionata,cassette di sicurezza e asciugacapelli. La hall, il ristorante, il bar, la pizzeria (aperta dal 15/06 al 15/09), le ampie terrazze ed il solarium sono prospicienti al mare. Spiaggia libera.
La straordinaria natura dell'isola, le innumerevoli escursioni, la cordiale atmosfera, appagheranno le aspettative di una piacevole vacanza

WELCOME TO THE HOTEL CONTI IN VULCANO ISLAND

Few minutes walk from the port and the sulphured waters, the Hotel Conti faces the dark sand of the charming bay of Ponente.
Its 67 rooms all with private entrance, direct telephone, bath, WC, TV SAT, air conditioning and safe and hairdryer are spread out in the garden.
The hall, the restaurant, the bar, the pizzeria (open from 15/06 to 15/09), the large terraces and the solarium all have a seaview. Public beach. The natural beauty of the island and its warm atmosphere, will gratify you an unforget-table holiday.

WILLKOMMEN ZUM HOTEL CONTI IM VULKANO INSEL

Wenige Minuten zufuss von Hafen entfernt und den schwefelingen Gewassern entfernt liegt das Hotel Conti mit Eingangshalle, Restaurant, Bar, Pizzeria (geoffnet vom 15/06 bis 15/09), weite Terrassen und Solarium: jeweils mit Ausblick aufs Meer.
Feizuganglicher Strand. Die im Garten verstreuten 67 Zimmerhaben privaten Eingang, Toilettraum, k.u.w. Wasser, direkt Telefon, TV sat, Klimaanlage, Zimmersafe und Foen.
Die aussergewohnliche Natur, viele Ausflugs-moglichkeiten und die herzliche Atmosphare tragen zur Erefullung Schonster Urlaubserwartungen bei.

BIENVENUE A L'HOTEL CONTI SUR L'ILE DE VULCANO

L'hotel Conti n'est qu’à quel-ques minutes à pied du port et des eaux sulfu-reuses, juste en face du sable noir de la merveilleuse baie de Ponente. Ses 67 chambres, ont toutes une entrée indépendante, salle de bain-W.C., téléphone direct, TV sat., air conditionné, coffre-fort et sèche-cheveux.

Le hall, le restaurant, le bar, la pizzeria (ouverte du 15/06 au 15/09), les vastes terrasses et le solarium donnant tous sur la mer. Plage libre.

La nature extraordinaire de l’ile, les innombrables excursions possibles, l’atmosphère chaleureuse contribueront à vous faire passer un agréable séjour.